Version allemande et anglaise
CGV / CGV
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Bestellungen et Verträge zwischen Max Twelve et seinen Kunden.
2. Clause de non-responsabilité
Le Vertrag peut être utilisé lorsque le Kunde a un best-seller et que Max Twelve les envoie par e-mail ou via d'autres canaux de communication. Les descriptions de produits et les images sur le site Web sont les plus faciles à réaliser, car elles peuvent être utilisées pour des procédures d'assistance complètes. Uhren werden auf Bestellung produziert, daher kann die Verfügbarkeit nicht garantiert werden. 3.
3. Prix et taxes
Tous les prix sont en CHF ou en EURO et valent la peine d'être achetés. Les méthodes de paiement agréées sont des cartes de crédit, des services bancaires et d'autres méthodes spécialisées. Die Zahlung muss vor der Auslieferung vollständig erfolgen. Le risque est dû à l'auslieferung per Nachnahme (gegen Unterschrift) auf denKunden über.
4. Stornierung et Rückgaberecht
Les meilleures offres seront disponibles lors d'un premier calendrier de 14 jours plus larges. Ce largerrufsfrist a commencé par le Tag, par le Kunde ou par un de ses benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen hat. Indiesem Fall wird der gezahlte Betrag vollständig zurückerstattet. Lorsque l'heure ne s'applique pas à l'heure Max Twelve, elle ne s'applique pas à la plupart des personnes : - L'expédition s'effectue au prix du coût de l'article. Lors de cet automne, la montre et l'argent seront remboursés, et 100 CHF seront versés en reçus. - Zoll- und Einfuhrgebühren, l'argent à la vie dans l'UE ne sera pas automatiquement émis. Le Kunde doit être à l'écoute de la situation actuelle, un point de référence pour le traitement.
5. Livraisons
5.1 Lieferungen Innerhalb der Schweiz (CH)
Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Adresse. Les délais de livraison sont garantis et ne sont pas garantis. Die Lieferung erfolgt eingeschrieben bzw. par Nachnahme. Max Twelve übernimmt die Versandkosten innerhalb der Schweiz.
5.2 Lieferungen außerhalb der Schweiz (nicht CH)
Bei internationalen Lieferungen wird die Schweizer Mehrwertsteuer (MWSt) vomVerkaufspreis abgezogen. La société Max Twelve GmbH s'occupe des frais généraux. Die Zoll- und Mehrwertsteuerkosten werden vom Kunden bezahlt.
6. Urheberrechtsschutz et geistiges Eigentum
Tous les sites Web Inhalteder, des images, des textes, des logos et des designs uniques sont clairement affichés. Jegliche Verwendung ohne ausdrückliche Genehmigung von Max Twelve est compris.
7. Technische Anforderungen et Online-Verfügbarkeit
Max Twelve est si bien que le site Web est disponible et sans frais pour s'arrêter, ce qui permet d'avoir des outils pour les connexions sans fil du site Web ou des solutions techniques, qui peuvent être utilisées.
8. Dépasser
Le produit est disponible à l'intérieur du 14ème jour après son arrivée, ce qui signifie que les opérations d'entreposage sont difficiles et indéterminées. Max Twelve GmbH propose des produits de contrôle pour la commande des nouveaux produits pour un montant de 60 CHF en magasin. Le Kunde prend en charge les frais d'achat pour l'achat de produits.
9. Taux d'actualisation
Ratenzahlung kann per E-Mail angefragt werden. Une demande de CHF 1'000 est pour l'achat du produit. Cette demande est effectuée dans deux mois avec des bijoux CHF 500 par mois. Der Restbetrag ist in monatlichen Raten zu je CHF 500 abzuzahlen. Je laisse Monat wird der verbleibende Restbetrag in Rechnunggestellt. Les frais de rattrapage seront facturés pour une période de CHF 60.
9.1 Paiement
Die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage ab Rechnungsdatum. Sollte der Kunde innerhalbdieser Frist nicht zahlen, erfolgt das folgende Mahnverfahren:1. Mahnung: Diese wird nach Ablauf der 30-tägigen Zahlungsfrist versendet.2. Mahnung: Erfolgt 10 Tage nach der ersten Mahnung, fall der Rechnungsbetrag noch nicht beglichen wurde.3. Mahnung per eingeschriebenem Brief: Diese wird 10 Tage nach der 2weiten Mahnung versendet. Pour les frais d'inscription, vous recevrez CHF 60 et des frais supplémentaires pour le dossier d'inscription en matière de gestes de réception.
10. Garantie
La montre déteste la garantie de 2 ans. Davon ausgenommen sind Leder- und Nylonarmbänder sowie Abnutzungsspuren an der Uhr oder unsachgemäße Nutzung und Bedienung.
11. Haftung
Max Twelve n'est pas autorisé à des fins indirectes, zufällige ou Folgeschäden, die durch die Nutzungseiner Produkte entstehen.
12. Protection des données
Les Kundendaten Werden Gemäß der Datenschutzrichtlinie von der Max Twelve GmbH et dengeltenden Datenschutzgesetzen verarbeitet.
13. Geltendes Recht et Gerichtsstand
Cet AGB relève du Recht der Schweiz. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Zürich, Suisse.
14. Modifications
Max Twelve assume le droit de cet AGB dans son temps. La version actuelle est disponible sur le site Web de Max Twelve.
15. Informations de contact
Pour les clients de frage, vous pouvez contacter Kunden Max Twelve à sales@maxii.ch ou +41 78 255 5612 contact.Mit der Bestellung erklärt sich der Kunde mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungeneinversanden.
Conditions générales de vente (CGV)
1. Champ d'application
Ces conditions générales (CGV) s'appliquent à toutes les commandes et contrats entre Max Twelve et ses clients.
2. Conclusion du contrat
Le contrat est conclu lorsque le client passe une commande et Max Twelve la confirme par e-mail ou par d'autres canaux de communication. Les descriptions et les images des produits sur le site Web sont aussi précises que possible, mais des écarts mineurs peuvent survenir. Les montres sont produites sur commande, la disponibilité n'est donc pas garantie.
3. Prix et paiement
Tous les prix sont indiqués en CHF ou en EURO et incluent la TVA. Les modes de paiement acceptés sont la carte de crédit, le virement bancaire et d'autres modes spécifiés. Le paiement doit être effectué en totalité avant la livraison. Le risque est transféré au client à la livraison par contre-remboursement (contre signature).
4. Politique d'annulation et de retour
Les commandes peuvent être annulées dans un délai de 14 jours calendaires. Ce délai de rétractation court à compter du jour où le client ou un tiers désigné par lui, qui n'est pas le transporteur, prend possession de la marchandise. Dans ce cas, le montant payé sera intégralement remboursé. Si le client décide de ne pas conserver la montre Max Twelve après son expédition, les conditions suivantes s'appliquent :- Les frais de retour sont à la charge du client.- Si la montre est endommagée ou présente des signes d'usure, elle ne peut pas être retournée. Dans ce cas, la montre sera renvoyée au client et des frais de 100 CHF seront facturés.- Les droits de douane et taxes d'importation payés par le client pour une livraison au sein de l'UE ne sont pas automatiquement remboursés. Le client doit contacter l'autorité douanière compétente pour demander un remboursement.
5. Expédition
5.1 Expédition en Suisse (CH)
La livraison est effectuée à l'adresse indiquée par le client. Les délais de livraison sont estimés et non garantis. La livraison est effectuée par courrier recommandé ou contre remboursement. Max Twelve prend en charge les frais d'expédition en Suisse.
5.2 Expédition hors Suisse (hors CH)
Pour les livraisons internationales, la TVA suisse (MWSt) est déduite du prix de vente. Max Twelve GmbH prend en charge les frais d'expédition de base. Les droits de douane et la TVA sont à la charge du client.
6. Protection du droit d'auteur et propriété intellectuelle
Tout le contenu du site, y compris les images, les textes, les logos et les designs, est protégé par le droit d'auteur. Toute utilisation sans l'autorisation expresse de Max Twelve est interdite.
7. Exigences techniques et disponibilité en ligne
Max Twelve s'efforce de maintenir le site Web disponible et sans erreur à tout moment, mais ne garantit pas une disponibilité ininterrompue ou l'absence de problèmes techniques pouvant affecter l'accès.
8. Politique d'échange
Les produits peuvent être échangés dans les 14 jours suivant leur réception, à condition que les produits ne soient ni utilisés ni endommagés. Max Twelve GmbH facturera un forfait de 60 CHF pour le contrôle des produits retournés et l'expédition du nouveau produit. Les frais de retour sont à la charge du client.
9. Paiement échelonné
Le paiement échelonné peut être demandé par e-mail. Un acompte de CHF 1'000 est demandé avant la livraison. Cet acompte est payé en deux mensualités de CHF 500 chacune. Le solde restant est payable en mensualités de CHF 500. Le solde restant sera facturé le dernier mois. Un forfait de CHF 60 est facturé pour les paiements échelonnés.
9.1 Défaut de paiement
Le délai de paiement est de 30 jours à compter de la date de la facture. Si le client ne paie pas dans ce délai, la procédure de rappel suivante aura lieu :1er rappel : envoyé après l'expiration du délai de paiement de 30 jours.2e rappel : envoyé 10 jours après le premier rappel si la facture reste impayée.3e rappel par courrier recommandé : envoyé 10 jours après le deuxième rappel. Des frais supplémentaires de 60 CHF seront facturés pour le troisième rappel, y compris les frais de lettre recommandée.La procédure de rappel est conforme aux exigences légales du droit suisse ainsi qu'aux réglementations de l'UE.
10. Garantie
La montre est garantie 2 ans. Sont exclus de la garantie les bracelets en cuir et en nylon, les signes d'usure sur la montre ou une utilisation et une manipulation inappropriées.
11. Responsabilité
Max Twelve n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l'utilisation de ses produits.
12. Protection des données
Les données clients sont traitées conformément à la politique de protection des données de Max Twelve GmbH et aux lois applicables en matière de protection des données.
13. Loi applicable et juridiction compétente
Les présentes CGV sont régies par le droit suisse. Le for exclusif pour tous les litiges est Zurich, Suisse.
14. Modifications
Max Twelve se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. La version en vigueur est disponible sur le site Internet de Max Twelve.
15. Coordonnées
Pour toute question ou préoccupation, les clients peuvent contacter Max Twelve à sales@maxii.ch ou au +41 78 25556 12. En passant une commande, le client accepte les présentes conditions générales.
